Translator/Linguist (Freelance)

At ElevenLabs, a pioneering AI company, the team focuses on developing advanced voice and audio technologies, serving a diverse global client base. The company’s platforms include AI-driven voice models, creative content generation, and developer tools, all supported by a talented group of researchers, engineers, and operators. The environment emphasizes rapid experimentation, high-quality output, and a global, talent-first approach, fostering innovation across multiple AI audio domains.

The role involves freelance linguistic work supporting the company’s Productions team, which manages high-quality audio content workflows for top media and entertainment clients. The primary tasks include refining AI-assisted translations, localizing scripts for multimedia, and ensuring linguistic and cultural accuracy. The work is flexible, project-based, and involves collaboration with dubbing and audio teams to optimize spoken content quality.

Candidates should be native or near-native speakers with proven translation or localization experience, strong cultural awareness, and meticulous attention to detail. Additional skills include familiarity with audiovisual translation, CAT tools, and AI localization workflows. The position is remote, open to applicants worldwide, and offers flexible scheduling, making it suitable for professionals seeking freelance opportunities in language services.